Vi kr øb tæt sammen og lod som om, vi var fortabt i en mørk hule, og at vi pr øvede at finde ud.
Zavukle bismo se pod pokrivaè i pretvarale se da smo u mraènoj peæini i pokušavale smo da naðemo izlaz.
Som om vi var de eneste mennesker i hele verden.
Kao da je samo nas dvoje ostalo na èitavom svetu.
Ville det ikke være herligt om vi var forelskede altid?
Zar ne bi bilo divno kad bismo mogli do kraja života ostati zaljubljeni?
Du ser nemlig på mig, som om vi var gamle venner.
Po naèinu kako me gledaš, izgleda da smo stari prijatelji.
Det var lige meget, om vi var englændere, ungarere eller tyskere.
Britanci, Arapi, Maðari, Nemci. Nije bilo važno. Bilo je neèeg finijeg.
Vi talte aldrig fortroligt, selv om vi var igennem meget sammen.
Nismo izmenili dve liène reèi a prošli smo užasne stvari.
Selv om vi var venner, der boede sammen.
Èak i da budemo prijatelji... Koji zajedno žive?
Målerne står på maksimum, som om vi var i et magnetfelt.
Инструменти се понашају као да смо у магнетном пољу.
Jeg kan bedst lide at begynde, som om vi var midt i en samtale.
"Dragi prijatelju. Volim da poruke za tebe zapoènem kao da smo veæ usred razgovora.
Som om vi var helt alene i verden.
Kao da na svetu ne postoji niko osim nas dvoje.
De kan ikke hundse med pressen, som om vi var kvæg.
Čekaj. Ne možeš da izbacuješ novinare kao da su stoka.
Med vabler i hænderne... med de forpulede bævere, der rullede rundt i bækken... og slog med halerne i vandet, som om vi var der for at underholde dem.
Ruke u žuljevima... takmièeæi se s dabrovima kotrljali smo se kroz potok... vukli ih za repove u vodi, kao da smo bili unajmljeni za zabavu.
Hans fædreland var ved at gå i opløsning, men han kom til os, som om vi var ugunstigt stillede.
Njegova zemlja se raspadala ali došao je k nama kao da smo mi u nepogodnosti.
Det føltes, som om vi var lige i hælene på Doktoren.
' Izgledalo je kao da se sve više približavamo Doktoru. '
Jake, denne krig var kommet, om vi var her eller ej.
Jake, ovaj rat dolazi sa ili bez nas.
Jeg blev usikker over, om vi var klar til at blive forældre.
Muèilo me jesmo li spremni da budemo roditelji.
Og selv om vi var kontinenter fra hinanden, blev vi nære venner.
I pre nego što sam toga bio svestan, bili smo razdvojeni celim svetovima, ali postali smo najbolji prijatelji.
Det var, som om vi var belejret.
I bilo je kao da smo pod opsadom.
Sommetider griner vi så meget, det er som om vi var slemme børn.
Ponekad umiremo od smijeha poput kakve nestašne djece.
Vi går ind på den klub, som om vi var en hel har.
Uæi æemo u taj klub kao da je parada.
Det føles som om vi var der i flere år.
Èinilo se kao da smo tamo godinama. Da.
Det var som om vi var der i årevis.
Èinilo se kao da je trajalo godinama.
Hun spyttede ikke på mig, selv om vi var sammen i to timer.
Uspjela je provesti dva sata u svlaèionici bez da pljuje po meni.
Om vi var sammen eller ej, spiller vel igen rolle.
Bože, da li sam spavao s njom ili nisam, mislim, kakve to veze ima?
Hun ville vide, om vi var forelskede.
Željela je znati jesmo li bili zaljubljeni.
Du sagde ikke, om vi var færdig.
Nisi rekao jesmo li gotovi ili nismo.
Der var ingen tvivl om, vi var et godt par, men jeg kunne ikke have giftet mig med en nobel herre, som ikke havde det lys i øjnene.
Nikad nisam sumnjala da smo dobar spoj. Ali mislim da ne bih mogla da se udam za èoveka bez one iskre u oku.
Du opførte dig som om vi var et par.
Понашао си се као да смо пар.
Nu løber vi kraftedeme som om vi var løver og tigre og bjørne!
Moramo da idemo iz ove jebene sobe! Hajde da trčimo kao jebeni lavovi, tigrovi i medvedi! Trčimo!
Som om vi var den perfekte familie, der levede det perfekte liv.
Tako smo bili savršena porodica, koja je imala savršen jebeni život.
Som om vi var forbundne i et tidligere liv.
Kao da smo bili povezani u prošlim životima.
Nej, du træffer valg og lader som om, vi var fælles om det.
Ne, ti cesto nešto odluciš samostalno, a onda se praviš da je to bila zajednicka odluka.
Og jeg troede, den tid, vi lod, som om vi var i selskab med imaginære kvinder var forbi.
Mislio sam da su dani pretvaranja da smo sa ženama koje ne postoje iza nas.
Da vi var landet, spredtes vi i hver sin retning som om vi var allergiske overfor hinanden.
Šta se tièe drugih... Èim smo sleteli, razdvojili smo se kao da smo alergièni jedni na druge.
Som om vi var uløseligt forbundet.
Kao da su to dve polovine iste stvari.
...opbyggede min tillid og lod, som om vi var et team?
... Zadobila moje poverenje, pretvarala se da smo tim?
Vi begyndte på 500, så det lød, som om vi var flere medlemmer.
500 smo izmislili, kako bi mislili da imamo više èlanstva.
Det var... som om vi var venner, som om...
Bilo je.. Kao da smo prijatelji.
Vi lod, som om vi var rivaler.
Iako se nismo u svemu slagali.
solen fik bladene til at gløde som malet glas og hvis det ikke var for den sti vi fulgte så kunne vi næsten lade som om vi var de første mennesker som nogensinde var her
Lišće je od sunca sijalo kao vitraž i da nije bilo staze koju smo pratili skoro da smo mogli da zamislimo da smo prvi ljudi koji su tuda hodali.
1.8056359291077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zavukle bismo se pod pokrivaè i pretvarale se da smo u mraènoj peæini i pokušavale smo da naðemo izlaz. 